1
00:00:01,300 --> 00:00:03,200
قبلا در Teen Wolf.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,000
هی لیدیا

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,700
شما شبیه
تو مرا نادیده می گیری

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,000
هی، آلیسون

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
شما در حال انجام
بگو "مراقب باش"

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
- آنها چه کسانی بودند؟
- شکارچیان

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,399
اون بابای منه

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,799
- این کیه؟
- اون خواهر بابام کیت.

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,100
بیا!

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,699
مرا در بسته اش می خواهد!

11
00:00:23,700 --> 00:00:26,099
اول، من باید
از شر بسته قدیمی ام خلاص شو

12
00:00:26,100 --> 00:00:28,000
آلفا اینطور نیست
می خواهند ما را بکشند

13
00:00:28,400 --> 00:00:29,900
از من می خواهد که آن را انجام دهم.

14
00:00:30,700 --> 00:00:33,100
در حال حاضر من این کار را نمی کنم - من نمی کنم
احساس می کنم می توانم به شما اعتماد کنم

15
00:00:39,100 --> 00:00:40,900
- کجا داریم میریم؟
- خواهی دید

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,900
چون واقعا نباید اینجا باشیم.
مامانم مدام در حالت هولناکی است

17
00:00:43,901 --> 00:00:46,800
- از اتفاقی که در مدرسه افتاد.
-خب، مامانت کلانتر نیست، باشه؟

18
00:00:46,801 --> 00:00:48,499
قابل مقایسه نیست، به من اعتماد کن

19
00:00:48,500 --> 00:00:50,200
میشه حداقل به من بگی
ما اینجا چه کار می کنیم؟

20
00:00:50,201 --> 00:00:52,200
بله. وقتی بهترین
دوست رها می شود--

21
00:00:52,201 --> 00:00:55,099
من اخراج نشدم
ما در حال استراحت هستیم.

22
00:00:55,100 --> 00:00:59,000
خیلی خوب، خوب، وقتی بهترین دوستت می آید
دوست دخترش به او گفته که آنها در حال استراحت هستند ...

23
00:01:00,200 --> 00:01:02,300
بهترین دوستت را مست می کنی

24
00:01:05,700 --> 00:01:08,699
رفیق، میدونی، اون فقط
یک ... یک دختر

25
00:01:08,700 --> 00:01:12,600
میدونی خیلی زیادن...
خیلی دخترای دیگه تو دریا هستن

26
00:01:12,700 --> 00:01:15,700
- ماهی در دریا
- ماهی؟ چرا از ماهی حرف میزنی؟

27
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
من در مورد دختران صحبت می کنم.
من عاشق دخترا هستم

28
00:01:19,700 --> 00:01:22,199
من آنها را دوست دارم دوست دارم
به خصوص آنهایی که با

29
00:01:22,200 --> 00:01:25,700
موهای بلوند توت فرنگی،
چشمان سبز،

30
00:01:26,100 --> 00:01:27,900
5'3"...

31
00:01:28,300 --> 00:01:30,599
- مثل لیدیا؟
- آره دقیقا

32
00:01:30,600 --> 00:01:34,300
هی از کجا فهمیدی من هستم
صحبت در مورد ... در مورد ...

33
00:01:35,400 --> 00:01:37,100
من در مورد چه چیزی صحبت می کردم؟

34
00:01:37,700 --> 00:01:41,600
هی خوشحال نیستی
نوشیدنی بخور

35
00:01:42,200 --> 00:01:43,700
من دیگه نمیخوام

36
00:01:45,500 --> 00:01:48,699
- مست نیستی؟
- من هیچی نیستم

37
00:01:48,700 --> 00:01:52,499
هی، شاید مثل این باشد... شاید مثل این باشد که نه
می دانید که دیگر به دستگاه تنفسی شما نیاز دارم.

38
00:01:52,500 --> 00:01:56,200
شاید شما نتوانید
مثل گرگ مست شو

39
00:01:56,900 --> 00:01:58,200
آیا من مست هستم؟

40
00:01:58,900 --> 00:02:01,900
- ضایع شدی
- آره!

41
00:02:04,100 --> 00:02:06,399
بیا رفیق
میدونم حس بدیه

42
00:02:06,400 --> 00:02:09,700
میدونم درد داره من می دانم.
خوب، من نمی دانم.

43
00:02:09,800 --> 00:02:12,500
اما من این را می دانم.

44
00:02:12,600 --> 00:02:16,600
من می دانم که به همان اندازه
از هم پاشیدن درد دارد،

45
00:02:17,100 --> 00:02:20,100
تنها بودن خیلی بدتره

46
00:02:22,600 --> 00:02:24,300
این هیچ معنایی نداشت.

47
00:02:25,000 --> 00:02:27,700
- من به یک نوشیدنی نیاز دارم.
- خب

48
00:02:28,600 --> 00:02:32,000
به این دو کوچولو نگاه کن
عوضی ها نوشیدنی خود را می خورند

49
00:02:32,200 --> 00:02:34,199
- پس بده
- این چیه مرد کوچولو؟

50
00:02:34,200 --> 00:02:37,900
- فکر کنم یه نوشیدنی میخواد.
- من بطری را می خواهم.

51
00:02:38,100 --> 00:02:39,799
اسکات، شاید باید بریم

52
00:02:39,800 --> 00:02:42,200
تو منو آوردی اینجا
تا من را مست کنی استایلز

53
00:02:43,900 --> 00:02:45,200
من هنوز مست نیستم.

54
00:02:55,700 --> 00:02:57,000
بطری را به من بده

55
00:03:01,800 --> 00:03:04,900
بطری جک را به من بده.

56
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
اسکات؟

57
00:03:15,600 --> 00:03:18,700
باشه لطفا اینو بهم بگو
به خاطر جدایی بود

58
00:03:20,000 --> 00:03:22,100
یا به خاطر فردا
ماه کامل

59
00:03:26,200 --> 00:03:27,500
الان میری خونه، آره؟

60
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
- چطوره که بریم؟
- چطوری فقط ساکت شدی؟

61
00:03:37,600 --> 00:03:39,900
بیا مرد، دارم یخ میزنم
آشغال من اینجا

62
00:03:49,400 --> 00:03:50,499
کمک!

63
00:03:50,500 --> 00:03:53,099
کمک کنید، لطفا!
کمکم کن

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,499
یکی کمکم کنه!
کمکم کن

65
00:03:55,500 --> 00:03:58,000
خواهش میکنم خدایا کمکم کن

66
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
لطفا!

67
00:03:59,900 --> 00:04:03,199
نه! نه نه نه
لطفا نه!

68
00:04:03,200 --> 00:04:06,199
خواهش می کنم، نه!
نه! نه، نه، نه، نه!

69
00:04:06,200 --> 00:04:08,800
نه، نه، نه، نه! نه!

70
00:04:09,900 --> 00:04:13,899
www.1000fr.Net تقدیم می کند

71
00:04:13,900 --> 00:04:17,900
Capture:addic7ed
همگام سازی:�����������������������@frs
تصحیح شده توسط honeybunny @addic7ed

72
00:04:22,300 --> 00:04:23,600
...صبح زیبای دوشنبه

73
00:04:23,601 --> 00:04:26,999
دبیرستان بیکن هیلز باز شد
بعد از تعطیلی پنجشنبه و جمعه

74
00:04:27,000 --> 00:04:29,900
جستجوی پلیس برای یافتن آن ادامه دارد
قاتل ادعایی درک هیل--

75
00:04:31,400 --> 00:04:33,600
احتمالا باید
این را روی buzzer تنظیم کنید.

76
00:04:38,500 --> 00:04:40,800
- تو اونجا زنده ای؟
- نه

77
00:04:42,400 --> 00:04:44,200
برای بازگشت به مدرسه آماده نیستید؟

78
00:04:44,600 --> 00:04:47,200
- نه
-میخوای یه روز دیگه خونه بمونی؟

79
00:04:47,600 --> 00:04:49,700
- نه
- یک ماشین کاملا جدید می خواهید؟

80
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
من هم همینطور

81
00:04:54,000 --> 00:04:56,300
این فقط در مورد چیست نیست
در مدرسه اتفاق افتاد، درست است؟

82
00:04:56,301 --> 00:04:59,000
منظورم این است که او چیست
نام آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

83
00:04:59,100 --> 00:05:00,099
نه با تو

84
00:05:00,100 --> 00:05:02,699
هی، من چند مورد را پشت سر گذاشتم
میدونی خودم جدا میشم

85
00:05:02,700 --> 00:05:06,600
- منظورم آنهایی که فاجعه بار هستند، در واقع.
- من به جدایی شما اهمیتی نمی دهم مامان.

86
00:05:07,800 --> 00:05:09,300
من او را پس خواهم گرفت

87
00:05:26,900 --> 00:05:29,399
بابا اگه میخوای اصرار کنی
در رانندگی من به مدرسه،

88
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
تو حداقل مجبوری
بگذار از ماشین پیاده شوم

89
00:05:39,000 --> 00:05:41,300
کیت نظرت چیه
در مدرسه خانگی؟

90
00:05:43,200 --> 00:05:47,199
خوب، می دانید، من بیشتر یک هستم
نوع دختر یاد گرفتن از طریق انجام

91
00:05:47,200 --> 00:05:49,499
نظر شما چیه
در مورد پدران بیش از حد محافظت کننده

92
00:05:49,500 --> 00:05:51,700
که مدام خراب می کنند
زندگی دخترشان؟

93
00:06:02,100 --> 00:06:03,900
- ممنون
-خوش اومدی

94
00:06:09,600 --> 00:06:11,000
-پس کریس...
- نکن

95
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
فقط...

96
00:06:14,200 --> 00:06:16,599
نگاه تو
کاملا با آن ارتباط برقرار می کند.

97
00:06:16,600 --> 00:06:18,599
بله، خطر را دست کم گرفتم.

98
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
بله، باید زودتر اقدام می کردیم.

99
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
بله، من باید به شما گوش می کردم.

100
00:06:24,400 --> 00:06:27,400
چیز دیگری؟
یا آن را پوشش می دهد؟

101
00:06:30,100 --> 00:06:33,100
تمام چیزی که می خواستم بگویم این بود
باید بایستی و مقداری بنزین بگیری.

102
00:06:45,500 --> 00:06:46,700
این فقط عجیب است.

103
00:06:46,701 --> 00:06:50,200
همه در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت می کنند
شب دیگر، و هیچ کس نمی داند که ما بودیم.

104
00:06:51,200 --> 00:06:53,600
با تشکر از شما، برای
حمایت از خردسالان

105
00:06:54,000 --> 00:06:56,300
لیدیا، به نظرت من ساختم؟
تصمیم اشتباه؟

106
00:06:56,900 --> 00:06:59,800
در مورد آن ژاکت با
آن لباس کاملا.

107
00:07:00,100 --> 00:07:01,800
می دانید منظورم چیست.

108
00:07:02,200 --> 00:07:03,500
سلام؟

109
00:07:04,300 --> 00:07:07,300
اسکات ما را در یک کلاس حبس کرد
و ما را برای مرده رها کرد.

110
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
او خوش شانس است که ما اتهام نمی زنیم
یا وادارش کنیم قبض های درمانی ما را بپردازد.

111
00:07:12,500 --> 00:07:14,600
داشتیم تماشا میکردیم
خانه خانواده اش

112
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
حالا او را به اینجا بیاور

113
00:07:18,900 --> 00:07:20,300
یک ثانیه به من بده

114
00:07:23,200 --> 00:07:26,399
- تستی نداری که بهش برسی؟
- چه خبره؟ آیا هنوز درک را پیدا کردی؟

115
00:07:26,400 --> 00:07:29,399
دارم رویش کار میکنم
تو برو ازمایش بده

116
00:07:29,400 --> 00:07:30,500
- باشه بابا به من گوش کن.
- برو!

117
00:07:30,501 --> 00:07:34,300
این واقعا مهم است. شما باید
امشب مواظب باش، باشه؟ مخصوصا امشب

118
00:07:35,100 --> 00:07:36,599
استایلز، من همیشه مراقب هستم.

119
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
بابا هیچوقت باهاش ​​برخورد نکردی
قبلاً این جور چیزها، باشه؟

120
00:07:38,401 --> 00:07:39,600
- حداقل اینجوری نیست.
- می دانم،

121
00:07:39,601 --> 00:07:41,799
به همین دلیل است که من
افرادی را آورده اند که دارند.

122
00:07:41,800 --> 00:07:43,200
کارآگاه دولتی

123
00:07:45,400 --> 00:07:46,700
برو ازمایش بده

124
00:08:07,400 --> 00:08:09,800
- آلیسون
- آقای مک کال،

125
00:08:11,100 --> 00:08:12,700
لطفا بنشینید

126
00:08:21,000 --> 00:08:24,100
شما 45 دقیقه فرصت دارید
برای تکمیل آزمون

127
00:08:24,500 --> 00:08:26,799
25 درصد نمره شما قابل کسب است

128
00:08:26,800 --> 00:08:30,100
در حال حاضر به سادگی با نوشتن
نام شما روی جلد کتاب آبی

129
00:08:30,700 --> 00:08:33,499
با این حال، همانطور که هر سال اتفاق می افتد،

130
00:08:33,500 --> 00:08:36,299
یکی از شما به طور غیرقابل توضیحی
نام خود را روی جلد ننویسید،

131
00:08:36,300 --> 00:08:40,300
و من دوباره در حال سوال باقی خواهم ماند
تصمیم من برای معلم شدن

132
00:08:40,700 --> 00:08:43,500
پس بیایید بگیریم
ناامیدی با

133
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
شروع کنید.

134
00:10:07,200 --> 00:10:08,500
آقای مک کال؟

135
00:10:12,600 --> 00:10:14,100
آقای استیلینسکی!

136
00:10:15,100 --> 00:10:16,200
اسکات؟

137
00:10:26,700 --> 00:10:28,000
اسکات؟

138
00:11:38,400 --> 00:11:41,299
استایلز، من نمی توانم ...

139
00:11:41,300 --> 00:11:42,300
چه اتفاقی می افتد؟ تغییر می کنی؟

140
00:11:42,301 --> 00:11:43,300
خیر

141
00:11:43,600 --> 00:11:45,100
نه نمیتونم نفس بکشم

142
00:11:51,300 --> 00:11:52,700
در اینجا، از این استفاده کنید.

143
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
بیا انجامش بده

144
00:12:08,300 --> 00:12:09,600
من حمله آسم داشتم؟

145
00:12:09,800 --> 00:12:12,100
نه، تو دچار حمله پانیک بودی.

146
00:12:12,800 --> 00:12:16,000
اما فکر می کنید که آسم دارید
حمله در واقع حمله پانیک را متوقف کرد.

147
00:12:16,500 --> 00:12:17,800
کنایه.

148
00:12:19,800 --> 00:12:21,100
از کجا می دانستی این کار را انجام می دهی؟

149
00:12:21,400 --> 00:12:23,100
من آنها را بعد از مرگ مادرم می گرفتم.

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,300
سرگرم کننده نیست، نه؟

151
00:12:31,800 --> 00:12:35,100
به او نگاه کردم، انگار کسی بود
با چکش به دنده هایم بزن

152
00:12:35,800 --> 00:12:37,300
آره بهش میگن دلشکستگی

153
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
حدود 2 میلیارد آهنگ در مورد آن نوشته شده است.

154
00:12:41,200 --> 00:12:42,799
نمی توانم به او فکر نکنم

155
00:12:42,800 --> 00:12:44,400
خوب، شما می توانید در مورد این فکر کنید:

156
00:12:44,800 --> 00:12:46,700
پدرش یک شکارچی گرگ است،

157
00:12:47,100 --> 00:12:48,300
و تو یک گرگینه هستی

158
00:12:48,301 --> 00:12:50,100
بنابراین باید به یک مسئله تبدیل شود.

159
00:12:51,400 --> 00:12:52,900
این مفید نبود.

160
00:12:54,800 --> 00:12:56,500
رفیق، یعنی،

161
00:12:56,800 --> 00:12:59,300
آره تو انداختی
و قرار است که مکش کند.

162
00:12:59,500 --> 00:13:02,800
نه، این نیست.

163
00:13:05,400 --> 00:13:08,199
انگار همه چیز را حس می کردم
در اتاق،

164
00:13:08,200 --> 00:13:09,700
احساسات دیگران

165
00:13:10,400 --> 00:13:11,900
باید ماه کامل باشه

166
00:13:12,800 --> 00:13:15,100
پس بعدا تو اتاقت حبست میکنیم
درست همانطور که برنامه ریزی کردیم

167
00:13:15,200 --> 00:13:17,600
به این ترتیب آلفا، که رئیس شماست،

168
00:13:17,700 --> 00:13:18,600
نمی توانم به تو هم برسم

169
00:13:18,601 --> 00:13:21,000
من فکر می کنم ما باید خیلی بیشتر کار کنیم
تا اینکه مرا در اتاقم حبس کنی

170
00:13:23,000 --> 00:13:25,300
منظورت چیه چون اگه بیرون بیای
شما توسط شکارچیان گرفتار می شوید؟

171
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
خیر

172
00:13:28,400 --> 00:13:30,000
چون اگه برم بیرون...

173
00:13:32,800 --> 00:13:34,500
فکر کنم ممکنه کسی رو بکشم

174
00:13:37,600 --> 00:13:40,000
پس چه، یک شب دیگر لگد زدن
از طریق برگ در جنگل؟

175
00:13:40,400 --> 00:13:43,900
من ترجیح می دهم به آن به عنوان تلاش شب دیگری فکر کنم
برای جلوگیری از کشته شدن مردم بی گناه

176
00:13:45,000 --> 00:13:46,900
لیستی که اکنون شامل دخترم می شود.

177
00:13:46,901 --> 00:13:49,300
چگونه بدانیم که آن را امتحان نمی کند
دوباره دنبالش می روی؟

178
00:13:50,300 --> 00:13:52,199
دنبال آلیسون نمی رود.

179
00:13:52,200 --> 00:13:54,700
اصلا هدفی نخواهد داشت،
نه در ماه کامل

180
00:13:54,900 --> 00:13:55,600
چطور؟

181
00:13:55,601 --> 00:13:58,199
یک آلفا مانند هر گرگینه دیگری است
در ماه کامل

182
00:13:58,200 --> 00:13:59,699
زیر سلطه اش مبارزه می کند،

183
00:13:59,700 --> 00:14:03,000
یعنی امشب بهترین شانس ماست
برای گرفتن آن، زمانی که تمرکز ندارد.

184
00:14:04,100 --> 00:14:06,400
آره ولی اگه دلیل داشته باشه چی
برای متمرکز ماندن؟

185
00:14:08,700 --> 00:14:10,500
اوه، چیزی می دانی که ما نمی دانیم؟

186
00:14:11,200 --> 00:14:12,700
من فقط از غافلگیری خوشم نمیاد

187
00:14:13,100 --> 00:14:14,800
اما شما متخصص هستید،

188
00:14:14,900 --> 00:14:16,400
پس تو به من بگو

189
00:14:16,800 --> 00:14:18,099
درک چطور؟

190
00:14:18,100 --> 00:14:20,200
او باهوش تر از آن است.
او امشب بیرون نخواهد آمد

191
00:14:21,100 --> 00:14:22,700
همه جا پلیس هست

192
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
و اگر به دلایلی او ...

193
00:14:24,201 --> 00:14:25,400
اگر او ...

194
00:14:26,300 --> 00:14:27,600
او را پیدا می کنی،

195
00:14:27,900 --> 00:14:29,100
تو او را می کشی،

196
00:14:29,400 --> 00:14:31,300
نصفش کردی

197
00:14:32,900 --> 00:14:34,300
کسی کوکی می خواهد؟

198
00:14:43,100 --> 00:14:44,700
اوه مرد، تو یه چیزی داری...

199
00:14:45,500 --> 00:14:47,300
اینجا، اجازه بده.

200
00:14:52,900 --> 00:14:54,300
- ممنون
- آره

201
00:14:56,400 --> 00:14:57,500
نیش میخوای؟

202
00:14:59,000 --> 00:14:59,900
چی؟

203
00:15:01,200 --> 00:15:02,700
لقمه میخوای؟

204
00:15:04,200 --> 00:15:05,500
اوه

205
00:15:07,000 --> 00:15:08,100
خیر

206
00:15:08,300 --> 00:15:09,200
با تشکر

207
00:15:11,300 --> 00:15:12,400
حالت خوبه؟

208
00:15:13,400 --> 00:15:15,600
یعنی از دیشب؟

209
00:15:17,300 --> 00:15:18,700
بهتر از آن چیزی که فکر می کردم باشم.

210
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
تو هنوز به همه چیز فکر میکنی
این اتفاق افتاد؟

211
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
بیشتر در مورد اسکات.

212
00:15:27,000 --> 00:15:28,300
من با او صحبت نکرده ام.

213
00:15:28,600 --> 00:15:29,900
احتمالا ایده خوبی است.

214
00:15:32,900 --> 00:15:34,600
فکر نمیکنی من اشتباه کردم، نه؟

215
00:15:36,100 --> 00:15:37,300
خیر

216
00:15:38,700 --> 00:15:42,300
در واقع، من فکر می کنم او ...

217
00:15:44,500 --> 00:15:46,200
دقیقاً همان چیزی که لیاقتش را دارد.

218
00:15:54,200 --> 00:15:56,500
بسیار خوب، نابغه ها، گوش کنید.

219
00:15:57,200 --> 00:15:59,699
به دلیل اپیدمی اخیر چشم صورتی--

220
00:15:59,700 --> 00:16:01,100
ممنون گرینبرگ--

221
00:16:01,200 --> 00:16:04,599
افراد زیر خط اول را ساخته اند
به صورت آزمایشی،

222
00:16:04,600 --> 00:16:07,900
تاکید بر کلمه "آزموده".

223
00:16:08,500 --> 00:16:09,900
رودریگز.

224
00:16:11,200 --> 00:16:12,600
به خط اول خوش آمدید

225
00:16:12,900 --> 00:16:15,700
تیلور، و اوه...

226
00:16:16,600 --> 00:16:18,299
آه، به عشق چرندیات.

227
00:16:18,300 --> 00:16:19,500
من حتی نمی توانم نوشته های خودم را بخوانم.

228
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
آن "s" چیست؟

229
00:16:21,800 --> 00:16:24,200
نه، نه، این یک "s" نیست.
این یک - این یک -

230
00:16:24,700 --> 00:16:25,699
این یک "ب" است.

231
00:16:25,700 --> 00:16:27,400
قطعاً یک "ب" است.

232
00:16:27,500 --> 00:16:30,800
اوه، رودریگز، تیلور، و، اوه...

233
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
بیلینسکی.

234
00:16:38,600 --> 00:16:39,799
بیلینسکی!

235
00:16:39,800 --> 00:16:40,600
بله؟

236
00:16:40,800 --> 00:16:42,000
خفه شو

237
00:16:42,200 --> 00:16:43,100
بله قربان

238
00:16:44,900 --> 00:16:45,899
استایلز

239
00:16:45,900 --> 00:16:48,100
این صفرا است. مرا بیلس صدا کن،
وگرنه به خدا قسم میکشمت

240
00:16:48,101 --> 00:16:49,100
یه چیز دیگه

241
00:16:49,200 --> 00:16:51,199
از اینجا به بعد، بلافاصله،

242
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
ما به کمک کاپیتان ها تغییر می کنیم.

243
00:16:52,601 --> 00:16:54,200
تبریک می گویم، مک کال.

244
00:16:57,600 --> 00:16:58,500
چی؟

245
00:16:58,700 --> 00:16:59,500
منظورت چیه؟

246
00:16:59,501 --> 00:17:00,800
جکسون، این چیزی از شما کم نمی کند.

247
00:17:00,900 --> 00:17:03,599
این در مورد ترکیب نقاط قوت جداگانه است
در یک واحد

248
00:17:03,600 --> 00:17:06,299
این مربوط به گرفتن واحد شماست،
واحد مک کال،

249
00:17:06,300 --> 00:17:08,499
ما در حال ساخت یک واحد بزرگ هستیم.

250
00:17:08,500 --> 00:17:10,400
مک کال، الان شما و جکسون هستید.

251
00:17:11,000 --> 00:17:12,200
هر کس دیگری...

252
00:17:13,400 --> 00:17:16,000
الاغ ها در زمین!

253
00:17:17,900 --> 00:17:19,800
عزیزم باورت میشه؟

254
00:17:19,900 --> 00:17:21,700
تو کاپیتانی من خط اول هستم

255
00:17:21,900 --> 00:17:23,700
من اولین خط freaking هستم!

256
00:17:25,000 --> 00:17:26,500
فکر نکنید که ما این را رها می کنیم.

257
00:17:27,000 --> 00:17:29,400
او قرار نیست زیاد باشد
از یک کمک کاپیتان در کشش.

258
00:17:29,700 --> 00:17:31,900
آره، چون اینطور نیست که گل بزند
بیشتر از هر کس دیگری

259
00:17:32,400 --> 00:17:34,200
اوه، این نظر بهترین دوست من است؟

260
00:17:34,600 --> 00:17:36,500
نظر بهترین دوست شما این است که

261
00:17:36,600 --> 00:17:38,400
چه کسی اهمیت می دهد که کاپیتان تیم کیست؟

262
00:17:38,900 --> 00:17:40,000
او بازیکن خوبی است.

263
00:17:41,700 --> 00:17:44,100
و شما باید به طور جدی کنترل کنید.

264
00:17:44,800 --> 00:17:45,900
بگذار برود.

265
00:17:55,300 --> 00:17:56,400
آیا شما عصبانی نیستید؟

266
00:17:56,800 --> 00:17:57,600
من دارم دیوونه میشم

267
00:17:57,601 --> 00:17:59,500
چه فایده ای دارد؟ این فقط یک عنوان احمقانه است.

268
00:18:00,000 --> 00:18:02,100
و من عملاً توانستم
حسادت را در آنجا استشمام کنید

269
00:18:02,101 --> 00:18:04,400
صبر کن بوی حسادت به مشامت رسید؟

270
00:18:04,600 --> 00:18:06,900
آره، مثل اینکه ماه کامل شده
همه چیز تا ده

271
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
آیا می توانید مواردی مانند،

272
00:18:11,600 --> 00:18:13,100
نمی دانم، آرزو؟

273
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
منظورت چیه؟

274
00:18:15,801 --> 00:18:17,499
مثل میل جنسی؟

275
00:18:17,500 --> 00:18:18,499
میل جنسی؟

276
00:18:18,500 --> 00:18:21,600
آره میل جنسی
شهوت، اشتیاق، برانگیختگی.

277
00:18:23,600 --> 00:18:24,500
از لیدیا؟

278
00:18:24,501 --> 00:18:27,900
چی؟ نه، به معنای کلی،
آیا می توانید میل جنسی را تعیین کنید؟

279
00:18:28,400 --> 00:18:30,600
- از لیدیا به تو؟
- خوب، بله، از لیدیا به من.

280
00:18:30,601 --> 00:18:33,299
ببین من باید بدونم
اگر فرصتی با این دختر داشته باشم، باشه؟

281
00:18:33,300 --> 00:18:35,900
من روی او وسواس داشتم
از کلاس سوم عجیب و غریب

282
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
چرا فقط ازش نمیپرسی؟

283
00:18:37,601 --> 00:18:41,000
خوب برای نجات کامل خودم
کوبنده تحقیر متشکرم اسکات

284
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
باشه؟ پس لطفا

285
00:18:42,401 --> 00:18:45,300
می تونی بری بالا و ازش بپرسی
اگر او من را دوست دارد؟

286
00:18:45,900 --> 00:18:47,499
ببین ضربان قلبش بالا میره یا نه

287
00:18:47,500 --> 00:18:49,300
- فرمون ها بیرون می آیند.
- خوب

288
00:18:49,400 --> 00:18:52,000
ما -- من شما را دوست دارم. دوستت دارم

289
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
تو بهترین دوست من در تمام دنیا هستی

290
00:18:55,900 --> 00:18:58,400
هی، لیدیا؟ میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

291
00:19:00,300 --> 00:19:01,200
البته.

292
00:19:05,100 --> 00:19:06,300
این مربوط به شب دیگر است؟

293
00:19:07,000 --> 00:19:08,600
به کسی نیاز داشتی که باهاش ​​صحبت کنی؟

294
00:19:09,500 --> 00:19:11,900
فقط باید یه چیزی ازت بپرسم

295
00:19:15,000 --> 00:19:16,800
آیا شما، اوه...

296
00:19:17,900 --> 00:19:19,800
میدونی آلیسون هنوز منو دوست داره؟

297
00:19:22,100 --> 00:19:23,600
البته اون هنوز تو رو دوست داره

298
00:19:26,400 --> 00:19:27,399
واقعا؟

299
00:19:27,400 --> 00:19:29,000
او همیشه شما را دوست خواهد داشت.

300
00:19:31,500 --> 00:19:34,300
به عنوان دوستان

301
00:19:35,400 --> 00:19:38,200
فقط دوستان

302
00:19:39,600 --> 00:19:41,100
فقط دوستان

303
00:19:42,500 --> 00:19:45,600
اگر از من بپرسی ...
البته کسی از من نمی پرسد

304
00:19:47,000 --> 00:19:48,700
او اشتباه بزرگی کرد

305
00:19:50,300 --> 00:19:51,900
از من بپرس از کجا می دانم.

306
00:19:52,600 --> 00:19:53,900
چگونه؟

307
00:19:54,700 --> 00:19:58,000
چون میدونم ما رو قفل کردی
در آنجا برای محافظت از ما

308
00:19:58,800 --> 00:20:01,300
چون من این را می دانم
وقتی مردی جانش را به خاطر تو به خطر می اندازد،

309
00:20:01,500 --> 00:20:03,600
شما باید سپاسگزار باشید

310
00:20:08,400 --> 00:20:09,700
آیا شما سپاسگزار هستید؟

311
00:20:12,200 --> 00:20:14,500
من فکر می کنم شما بسیار شگفت زده خواهید شد

312
00:20:16,500 --> 00:20:18,500
فقط در

313
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
چقدر ممنون

314
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
من می توانم باشم.

315
00:20:38,700 --> 00:20:40,200
سلام. چه اتفاقی افتاد؟

316
00:20:41,000 --> 00:20:42,700
- چی؟
- منظورت چیه؟

317
00:20:42,800 --> 00:20:44,100
از او پرسیدی؟

318
00:20:44,400 --> 00:20:46,200
او چیزی گفت؟
اون گفت از من خوشش اومده؟

319
00:20:46,300 --> 00:20:48,300
- آیا او به من اشاره کرد که از من خوشش می آید؟
- آره

320
00:20:49,400 --> 00:20:50,800
آره اون تو رو دوست داره

321
00:20:52,100 --> 00:20:54,800
در واقع، او کاملاً به شما علاقه دارد.

322
00:21:07,100 --> 00:21:08,300
بیا بریم، بعدی!

323
00:21:10,800 --> 00:21:12,000
اسکات، خوبی رفیق؟

324
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
ببین، من می دانم که ما فقط
خبرهای خوب و همه چیز دریافت کردم،

325
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
- اما هنوز هفت ساعت مونده
تا ماه کامل، باشه؟ - بریم!

326
00:21:25,800 --> 00:21:28,800
حدس بزن بعضی ها قدر نمی دانند
وضعیت جدید شما آنجاست، مک کال.

327
00:21:29,200 --> 00:21:30,400
نفر بعدی کیست؟

328
00:21:30,500 --> 00:21:31,700
برویم

329
00:21:36,200 --> 00:21:37,800
- تو با آن مشکل داری، بلینسکی؟
- چی؟ آره، نه

330
00:21:37,900 --> 00:21:39,900
باشه، بلند شدی پسر بزرگ.

331
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
برویم

332
00:21:41,900 --> 00:21:43,800
همین، مک کال! این روحیه!

333
00:21:43,900 --> 00:21:45,300
شما آن را به دست آورید!

334
00:21:45,400 --> 00:21:47,000
به دست بیاور، مک کال!

335
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
دنی!

336
00:22:04,700 --> 00:22:06,300
آه، مرد، دنی!

337
00:22:09,000 --> 00:22:10,400
ما آنقدر به او ضربه نزدیم.

338
00:22:11,200 --> 00:22:14,200
دنی، حالت خوبه؟

339
00:22:15,100 --> 00:22:16,600
رفیق، لعنتی داری چیکار میکنی؟

340
00:22:17,100 --> 00:22:18,100
اندازه او دو برابر من است.

341
00:22:18,200 --> 00:22:21,100
-بیا مواظب باش
- آره، اما همه دنی را دوست دارند.

342
00:22:21,200 --> 00:22:23,100
حالا همه ازت متنفر میشن

343
00:22:23,200 --> 00:22:24,500
برام مهم نیست

344
00:22:26,400 --> 00:22:27,700
او خوب است؟

345
00:22:28,400 --> 00:22:30,000
به نظر می رسد که او فقط بینی خونی دارد -

346
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
چی؟

347
00:22:32,800 --> 00:22:34,000
رژ لب تو

348
00:22:37,800 --> 00:22:39,000
اوه

349
00:22:39,100 --> 00:22:40,900
اوه، تعجب می کنم که چگونه این اتفاق افتاد.

350
00:22:41,300 --> 00:22:43,300
آره تعجب می کنم.

351
00:22:49,800 --> 00:22:51,600
در حال حاضر، شما نمی توانید بگویید
پدرت در این مورد

352
00:22:51,700 --> 00:22:53,600
چون او مرا خواهد کشت

353
00:22:54,000 --> 00:22:55,100
باشه

354
00:22:55,200 --> 00:22:56,300
باشه

355
00:22:57,300 --> 00:23:00,500
خوب، نام قربانی بدبخت ما چیست؟

356
00:23:01,500 --> 00:23:02,700
آقای خرس.

357
00:23:02,800 --> 00:23:05,100
شما اسم خرس عروسکی خود را آقای خرس گذاشتید؟

358
00:23:05,500 --> 00:23:08,300
این بدترین تدی است
نام خرس در جهان.

359
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
من پنج ساله بودم.

360
00:23:10,700 --> 00:23:12,100
خوب، خوب، فقط به خودت شلیک کن

361
00:23:12,900 --> 00:23:16,800
نام بی خیال خرس
و آن را از بدبختی بیرون بیاورد.

362
00:23:21,100 --> 00:23:22,500
اوه ها ها ها!

363
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
ببینید، حالا، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

364
00:23:24,700 --> 00:23:26,100
ببینید، اگر می خواهید
آن شب را داشتم،

365
00:23:26,200 --> 00:23:28,500
شما فقط باید -
اوه، یک دقیقه صبر کن

366
00:23:28,800 --> 00:23:30,900
فکر کردم میخوای یاد بگیری
چگونه این کار را انجام دهیم، عزیزم

367
00:23:33,100 --> 00:23:34,900
فقط نمیدونم چی شد

368
00:23:35,700 --> 00:23:36,900
با اسکات؟

369
00:23:37,800 --> 00:23:39,000
اوه

370
00:23:39,900 --> 00:23:42,800
گوش کن، خواهرزاده جوان و زیبای من،

371
00:23:43,500 --> 00:23:46,600
تو قلب ها را میشکنی
چپ و راست، باشه؟

372
00:23:47,400 --> 00:23:50,200
و او خوش شانس بود که آن را دریافت کرد

373
00:23:50,500 --> 00:23:53,700
طعم کوچک و کوچک آلیسون
دنیای argent که او بدست آورد.

374
00:23:54,000 --> 00:23:55,200
اما فقط...

375
00:23:55,300 --> 00:23:57,500
احساس خیلی خوبی با او داشت.

376
00:23:58,700 --> 00:23:59,900
و سپس

377
00:24:00,400 --> 00:24:04,400
او تازه شروع به بازی کردن خیلی عجیب کرد،
و حالا نمی دانم چه چیزی را باور کنم.

378
00:24:04,700 --> 00:24:07,000
خب عزیزم اون یه پسره
شما نمی توانید چیزی را باور کنید.

379
00:24:07,100 --> 00:24:10,000
این فقط همه چیز با
درک هیل شب دیگر

380
00:24:10,100 --> 00:24:13,300
- و اسکات گفت که او را نمی شناسد،
اما من آنها را با هم دیدم. - اوه، صبر کن

381
00:24:13,400 --> 00:24:16,200
صبر کن پشتیبان بگیر اسکات درک را می شناسد؟

382
00:24:16,800 --> 00:24:19,800
قاتل ادعایی درک؟

383
00:24:21,300 --> 00:24:22,700
آیا آنها دوست هستند؟

384
00:24:23,200 --> 00:24:24,200
خیر

385
00:24:25,100 --> 00:24:26,300
نه واقعا.

386
00:24:26,900 --> 00:24:28,300
یعنی،

387
00:24:28,700 --> 00:24:30,300
حداقل این چیزی است که او گفت.

388
00:24:31,500 --> 00:24:33,700
چطوره همه چی رو بهم بگی

389
00:24:34,000 --> 00:24:35,600
که اسکات در مورد درک گفت.

390
00:24:35,700 --> 00:24:37,300
منظورت از همه چیز چیه؟

391
00:24:37,700 --> 00:24:40,800
منظورم همه چیز است.

392
00:24:50,200 --> 00:24:51,400
اسکات؟

393
00:24:52,900 --> 00:24:54,300
استایلز

394
00:24:54,500 --> 00:24:56,200
- کلید!
- آره

395
00:24:56,700 --> 00:24:59,900
- من یکی ساخته بودم، پس...
- این من را شگفت زده نمی کند.

396
00:25:00,000 --> 00:25:02,300
من را می ترساند، اما من را شگفت زده نمی کند.

397
00:25:04,200 --> 00:25:05,500
اون چیه؟

398
00:25:06,400 --> 00:25:08,500
- اوه، پروژه مدرسه.
- ممم

399
00:25:09,100 --> 00:25:12,400
استایلز، او خوب است، درست است؟

400
00:25:12,800 --> 00:25:14,300
سازمان بهداشت جهانی؟ اسکات؟ آره

401
00:25:14,500 --> 00:25:15,600
کلا

402
00:25:16,300 --> 00:25:18,300
او فقط با من صحبت نمی کند

403
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
دیگر آنقدر، نه مثل سابق.

404
00:25:22,700 --> 00:25:24,700
خوب، او هفته سختی را پشت سر گذاشت.

405
00:25:24,900 --> 00:25:26,400
بله، بله، متوجه شدم.

406
00:25:26,700 --> 00:25:28,500
آره ام...

407
00:25:28,800 --> 00:25:30,200
باشه، اوه...

408
00:25:30,600 --> 00:25:32,400
- امشب مواظب باش.
- تو هم همینطور

409
00:25:33,000 --> 00:25:34,700
- ماه کامل
- چی؟

410
00:25:35,500 --> 00:25:37,000
امشب ماه کامل هست

411
00:25:37,700 --> 00:25:39,400
شما باید ببینید E.R چگونه می شود.

412
00:25:39,500 --> 00:25:40,700
تمام کارهای مهره ای را به ارمغان می آورد.

413
00:25:40,800 --> 00:25:42,100
- اوه
- آره

414
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
درسته

415
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
می دانی،

416
00:25:44,900 --> 00:25:47,800
این، اوم، در واقع جایی است که آنها
با این کلمه آمد

417
00:25:48,300 --> 00:25:49,400
"دیوانه."

418
00:26:04,700 --> 00:26:06,100
اوه، خدای من!

419
00:26:06,600 --> 00:26:09,400
رفیق تو منو ترسوندی

420
00:26:10,100 --> 00:26:11,800
مامانت گفت هنوز خونه نیستی

421
00:26:14,000 --> 00:26:15,500
از پنجره وارد شدم

422
00:26:16,100 --> 00:26:17,200
باشه

423
00:26:18,500 --> 00:26:20,300
اوه، خوب، بیایید این را تنظیم کنیم.

424
00:26:20,600 --> 00:26:22,000
میخوام ببینی چی خریدم

425
00:26:22,200 --> 00:26:23,400
من خوبم

426
00:26:25,000 --> 00:26:27,400
من فقط درو قفل میکنم
و امشب زود بخواب

427
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
شما در مورد آن مطمئن هستید؟ علت
شما این نوع را دارید

428
00:26:31,000 --> 00:26:32,900
نگاه قاتل سریالی

429
00:26:33,200 --> 00:26:35,800
در چشمان تو جریان دارد،
و من امیدوارم که ماه کامل باشد

430
00:26:36,100 --> 00:26:38,400
تاثیر می گذارد، زیرا واقعاً همینطور است
شروع به عصبانی کردن من کرد

431
00:26:39,400 --> 00:26:40,800
من خوبم

432
00:26:42,100 --> 00:26:43,500
الان باید بری

433
00:26:45,800 --> 00:26:47,500
باشه من میرم

434
00:26:50,200 --> 00:26:52,800
خوب، ببین، آیا حداقل نگاه می کنی؟
توی کیف و ببین چی خریدم؟

435
00:26:52,900 --> 00:26:55,100
میدونی شاید ازش استفاده کنی
شاید شما این کار را نکنید

436
00:26:56,400 --> 00:26:57,700
صدا خوب است؟

437
00:27:14,900 --> 00:27:17,000
فکر میکنی من بهت اجازه میدم اینها رو بپوشی

438
00:27:17,400 --> 00:27:19,200
و مرا مانند سگ به زنجیر ببندد؟

439
00:27:21,300 --> 00:27:22,600
در واقع، نه.

440
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
لعنتی داری چیکار میکنی؟

441
00:27:30,500 --> 00:27:32,300
محافظت از شما در برابر خودتان

442
00:27:32,700 --> 00:27:34,600
و مقداری بازپرداخت به شما می دهد...

443
00:27:36,100 --> 00:27:37,800
برای معاشرت با لیدیا

444
00:28:16,500 --> 00:28:18,000
اینجا چیکار میکنی؟

445
00:28:18,600 --> 00:28:22,300
اوه، من فقط فکر می کردم ممکن است برگردم
به کاری که مدتی است انجام نداده ام

446
00:28:22,500 --> 00:28:23,700
شما چطور؟

447
00:28:24,100 --> 00:28:26,200
اوه، اوه، برای دنی.

448
00:28:26,900 --> 00:28:28,800
مک کال خیلی به او کتک زد
سخت در زمین

449
00:28:32,400 --> 00:28:35,000
چرا حس تو را دارم
آیا می توانید از کسی برای صحبت کردن استفاده کنید؟

450
00:28:37,100 --> 00:28:38,500
آیا آنقدر واضح است؟

451
00:28:39,300 --> 00:28:41,500
شاید چون یه جورایی هستم
همین احساس را دارد

452
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
برات آب آوردم

453
00:28:59,100 --> 00:29:00,600
من تو را می کشم!

454
00:29:02,800 --> 00:29:04,600
تو او را بوسید، اسکات، باشه؟

455
00:29:04,700 --> 00:29:08,700
لیدیا را بوسید. یعنی،
مثل همان دختری که من ...

456
00:29:08,800 --> 00:29:10,200
و، می دانید، سه ساعت گذشته،
من فکر کرده ام،

457
00:29:10,300 --> 00:29:11,700
احتمالا فقط ماه کامل است،

458
00:29:11,800 --> 00:29:15,100
میدونی، اون حتی نمیدونه داره چیکار میکنه،
و فردا، او کاملاً به حالت عادی باز خواهد گشت.

459
00:29:15,200 --> 00:29:18,400
او احتمالاً حتی به یاد نخواهد آورد چه چیزی
او یک احمق کامل بوده است.

460
00:29:18,600 --> 00:29:20,700
یک پسر عوضی، یک دیوانه

461
00:29:20,800 --> 00:29:23,200
دوست مزخرف باور نکردنی

462
00:29:23,900 --> 00:29:25,600
او مرا بوسید.

463
00:29:27,500 --> 00:29:28,700
چی؟

464
00:29:30,600 --> 00:29:32,200
من او را نبوسیدم.

465
00:29:33,600 --> 00:29:35,000
او مرا بوسید.

466
00:29:37,200 --> 00:29:39,000
او هم خیلی بیشتر از این کار می کرد.

467
00:29:40,100 --> 00:29:42,500
باید راه را می دیدی
او تمام دستانش را روی من گذاشته بود.

468
00:29:43,400 --> 00:29:46,200
او هر کاری می خواستم انجام می داد.

469
00:29:48,100 --> 00:29:50,100
هر چیزی!

470
00:29:57,200 --> 00:29:59,000
اگر چیزی به شما بگویم،

471
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
قول میدی نخندی؟

472
00:30:02,000 --> 00:30:03,700
من هرگز به تو نخندم

473
00:30:07,100 --> 00:30:09,100
فکر نمی کنم درک در مدرسه باشد.

474
00:30:12,600 --> 00:30:13,800
من هم همینطور.

475
00:30:27,000 --> 00:30:28,800
استایلز، لطفا اجازه بده بیرون.

476
00:30:30,500 --> 00:30:32,200
قسم می خورم که ماه کامل است.

477
00:30:34,300 --> 00:30:36,200
میدونی که من هیچ کاری نمیکنم
از این به عمد

478
00:30:44,700 --> 00:30:46,300
لطفا، استایلز، اجازه بده بیرون.

479
00:30:46,500 --> 00:30:47,700
شروع به درد می کند.

480
00:30:49,600 --> 00:30:51,200
مثل دفعه اول نیست

481
00:30:52,900 --> 00:30:54,300
این ماه کامل است.

482
00:30:56,300 --> 00:30:57,400
آلیسون است

483
00:30:59,200 --> 00:31:00,500
جدا شدن از من

484
00:31:01,000 --> 00:31:02,200
میدونم...

485
00:31:04,200 --> 00:31:06,800
که این فقط استراحت نیست.

486
00:31:09,400 --> 00:31:10,800
او از من جدا شد.

487
00:31:17,500 --> 00:31:18,600
و داره منو میکشه

488
00:31:20,900 --> 00:31:23,200
کاملا احساس ناامیدی می کنم.

489
00:31:26,000 --> 00:31:27,300
فقط لطفا

490
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
اجازه بده بیرون

491
00:31:33,700 --> 00:31:34,800
من نمی توانم.

492
00:31:43,800 --> 00:31:46,800
نه، نه، نه!

493
00:32:02,100 --> 00:32:03,200
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

494
00:32:05,400 --> 00:32:07,700
ببین، آلیسون، فقط به خاطر تو
نمی توانم به اسکات اعتماد کنم،

495
00:32:07,800 --> 00:32:09,400
به این معنی نیست که نمی توانید به کسی اعتماد کنید

496
00:32:09,500 --> 00:32:10,600
اما موضوع همین است.

497
00:32:10,700 --> 00:32:12,200
افرادی هستند که به من دروغ می گویند،

498
00:32:12,900 --> 00:32:15,100
افرادی که از اسکات به من نزدیکترند.

499
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
سازمان بهداشت جهانی؟

500
00:32:19,300 --> 00:32:20,400
پدرم

501
00:32:22,200 --> 00:32:24,400
و اینطور نیست که من ندارم
متوجه شوید که ما دقیقا نیستیم

502
00:32:24,401 --> 00:32:25,600
معمولی ترین خانواده در بلوک

503
00:32:25,700 --> 00:32:30,600
منظورم این است که هر دختر نوجوانی به خانه نمی آید
به یک گاراژ پر از گلوک و AK-47.

504
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
اما، اوم...؟

505
00:32:37,200 --> 00:32:42,000
من فقط این حس عجیب را دارم

506
00:32:42,200 --> 00:32:44,900
بابام بیشتر در مورد چی میدونه
در مدرسه نسبت به ما اتفاق افتاده است.

507
00:33:03,600 --> 00:33:04,800
اسکات، حالت خوبه؟

508
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
اسکات؟

509
00:33:41,000 --> 00:33:43,400
و دیدم کسی ایستاده است
در سالن اما ...

510
00:33:44,200 --> 00:33:46,600
اما منظورم این است که شاید درک باشد،
اما من نتوانستم هیچ ویژگی را ببینم.

511
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
بود...

512
00:33:48,900 --> 00:33:51,400
فقط این شکل سیاه بود.

513
00:34:00,700 --> 00:34:02,400
اینجاست که واقعاً به آن می رسد
توضیح دادن سخت است

514
00:34:02,600 --> 00:34:03,700
آن پسر...

515
00:34:04,500 --> 00:34:06,800
یا هر چی بود...

516
00:34:07,400 --> 00:34:10,500
فقط چهار دست و پا شد،
و بعد فقط بلند شد

517
00:34:10,900 --> 00:34:12,800
روی چهار دست و پا، مثل دست و زانو؟

518
00:34:13,100 --> 00:34:15,300
نه، مثل دست و پا.

519
00:34:15,900 --> 00:34:18,400
مثل یک حیوان.
مثل یک حیوان حرکت می کرد.

520
00:34:39,500 --> 00:34:41,300
خب پس از کجا میدونی
حیوان نبود؟

521
00:34:42,200 --> 00:34:44,400
چون وقتی ایستاده بود،
شبیه یک پسر بود

522
00:34:46,700 --> 00:34:47,800
بعدش چی بود؟

523
00:34:51,200 --> 00:34:52,200
اون چی بود؟

524
00:34:54,700 --> 00:34:56,300
نکن.

525
00:35:08,900 --> 00:35:11,300
بس کن اسکات، بس کن!

526
00:35:19,500 --> 00:35:20,600
آه!

527
00:36:05,500 --> 00:36:06,700
چه اتفاقی برای من می افتد؟

528
00:36:08,500 --> 00:36:09,900
دقیقاً همان چیزی که او می خواهد اتفاق بیفتد.

529
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
بابا؟

530
00:36:33,800 --> 00:36:34,800
بابا؟

531
00:36:35,900 --> 00:36:37,600
کسی من را دیده است -
کسی پدرم را دیده است؟

532
00:36:43,100 --> 00:36:44,200
استایلز

533
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
اینجا چیکار میکنی؟

534
00:37:05,900 --> 00:37:07,100
اون یکی استایلز؟

535
00:37:08,500 --> 00:37:10,300
یکی دیگر از دوستان آلیسون.

536
00:37:16,400 --> 00:37:18,500
آیا شما می خواهید به من در مورد
آن صحبتی که با او داشتی؟

537
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
تو اول یه چیزی بهم بگو

538
00:37:21,300 --> 00:37:24,600
آن شب با آن دو نسخه بتا مواجه شدید،
یکی از آنها کوچکتر بود، درست است؟

539
00:37:25,500 --> 00:37:28,600
- ممم
- خوب، او فقط کوچکتر بود؟

540
00:37:29,900 --> 00:37:31,500
یا ممکن است او هم جوانتر باشد؟

541
00:37:50,400 --> 00:37:51,500
صبر کن

542
00:37:59,200 --> 00:38:01,400
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

543
00:38:03,500 --> 00:38:05,800
من نمیتونم این باشم

544
00:38:06,500 --> 00:38:07,900
و با آلیسون باشید.

545
00:38:11,900 --> 00:38:13,600
من نیاز دارم که حقیقت را به من بگویید.

546
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
آیا درمانی وجود دارد؟

547
00:38:18,800 --> 00:38:20,100
برای کسی که گاز گرفته بود؟

548
00:38:22,500 --> 00:38:24,300
من در مورد یکی شنیده ام.
نمی دانم درست است یا نه.

549
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
خوب، آن چیست؟

550
00:38:28,600 --> 00:38:30,200
باید اونی که گازت گرفته رو بکشی

551
00:38:32,500 --> 00:38:33,600
آلفا را بکشیم؟

552
00:38:42,400 --> 00:38:43,400
اسکات

553
00:38:45,300 --> 00:38:46,800
اگه کمکم کنی پیداش کنم

554
00:38:47,900 --> 00:38:49,300
من به شما کمک می کنم او را بکشید.

555
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
به frs/frm ما بپیوندید و از آن لذت ببرید!
شماره گروه QQ 37304379/frzhaopin2@gmail.com

556
00:39:57,000 --> 00:40:07,000
تصحیح شده توسط honeybunny
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net